Le monde entier a été bouleversé par lannonce faite par Cell au journal télévisé. Les gens ont cédé à la panique et cherchent désespérément un lieu où ils pourraient échapper à la fureur du monstre au cas où aucun des participants naient réussi à le vaincre. Cest à ce moment là que Songoku et son fils sortent de la salle dentraînement. TF1 : Club Dorothée TF1 : Club Dorothée AB Cartoons TMC : Récré Kids 
Nouvelle loi de la biotechnologie : quand vous produisez des clones, affronte Shura à la porte du royaume des démons. A lapproche de la compétition, tous les futurs participants sentraînent durement. Au cours de leur séance, Son Gohan est stupéfait de découvrir que Son Goten, son petit frère de sept ans qui ne sait pas voler, se transforme facilement en Super Guerrier. De son côté, Chichi fait la connaissance de Videl. 
Pour éviter que C18 ne se fasse absorbée,C16 la cachée sur cette petite île. Toujours en route vers Namek, Bulma, Krilin et Son Gohan sont faits prisonniers par les occupants dun vaisseau spatial avec qui ils sont entrés en collision. Des météorites provoquent un incendie et Bulma prend les commandes du vaisseau étranger pou 
Végéta a demandé à tous les terriens denvoyer leur énergie vers Songoku pour former la boule de feu. Autant ses amis répondent présent tout de suite, autant le reste des terriens se font tirer loreille. Végéta est ulcéré par leur réaction et se met en colère. Trunks du futur revient dans le passé pour demander de laide aux guerriers pour combattre. Boo a finalement réussi à sortir de la. Ivre de rage, il a aussitôt avalé tous ceux qui avaient trouvé refuge dans le palais de Dendé. Gotenks et Piccolo font leur apparition quelques minutes plus tard dans le palais désert. Mis au courant de la disparition de leurs familles, les deux petits garçons passent à lattaque. Il sagit du nom que lon donne au plus ancien doyen de la. Sur cette planète aussi, chaque chef de village est appelé Chōrō 長老, ce qui signifie doyen ou ancien. Saichōrō désigne donc celui qui se trouve au dessus des autres anciens. En 550 : Les Sayajin découvrent une navette provenant de la planète Plant qui est tombée sur leur territoire ce temps, Son Goku est au ciel en compagnie du Tout Puissant, qui lui présente TF1 : Club Dorothée AB Cartoons TMC : Récré Kids Bien que Frezzer demande à Nail si celui-ci voudrait rejoindre ses forces spéciales, Nail refuse et Freezer le blesse gravement. TF1 : Club Dorothée TF1 : Club Dorothée AB Cartoons TMC : Récré Kids TMC : Récré Kids Aralé et Tsuririn sont transporté au temps des dinosaures, quelque temps avant quune énorme météorite provoque leur extinction, par une Time Machine. Aralé stoppe la météorite en frappant la Terre et en lui donnant un coups de tête qui la propulse en dehors de latmosphère, débouchant ainsi la création de la lune. Code: Cell a fait naître des monstres miniatures dont la mission est de tuer les amis de Son Gohan. Il espère ainsi voir ce dernier se mettre en colère. Le moment de vérité arrive enfin lorsque Cell écrase le visage de C.16 sous les propres yeux de Son Gohan qui se laisse alors submerger par toute la colère quil retenait en lui. La créature invincible La contre-attaque est inefficace! La flamme de Piccolo séteint!